L'articolo prima del nome della console

Omegashin

Member
Utente
Iscritto dal:
1 Aprile 2018
Messaggi
353
Mi Piace
24
Punteggio
18
Età
37
Località
Venezia
Sito web
www.angolodifarenz.it
Codice Amico Switch
SW-0220-8977-1707
PSN ID
Omegashinchu
#1
Leggo molto spesso strafalcioni in rete come "La Wii, La Nintendo 64" etc.. probabilmente figli di un'utenza cresciuta con LA Playstation, o magari banale ignoranza della grammatica. So che forse questo argomento può sembrare frivolo e forse inutile, ma in un paese dove ormai essere ignoranti è quasi di moda e non esserlo è quasi motivo di scherno da parte delle masse, preferirei che almeno all'interno del nostro contesto, si chiarisse la metodologia con la quale apporre l'articolo prima del nome della console.
Mi rendo conto di quanto sia ridicolo tutto ciò, ma girando la rete mi son reso conto di quanto sia imprevedibile l'umanità.

lista:
IL NES
IL Master System
IL GameGear
IL GameBoy
IL MegaDrive
IL Super Nintendo
IL NeoGeo
LA PlayStation
IL Saturn
IL Nintendo 64
IL CDi
IL 3DO
IL Jaguar
IL Dreamcast
LA Playstation 2
IL GameCube
LA Xbox
LA PS3
LA XBOX 360
IL Wii
IL Wii U
LA PS4
LA Xbox ONE

La regola :

Dato un nome straniero:
- e` traducibile in italiano? --> Prende l'articolo della traduzione
- NON e` traducibile? --> Articolo maschile

FINE
 

Zuprichy

Enough is enough
Utente
Iscritto dal:
13 Aprile 2018
Messaggi
303
Mi Piace
0
Punteggio
16
#2


Volendo ci starebbe "la" a tutte,con console sostantivo sottointeso,no?


Been there,done that
 

arkady18

ViceWebmaster
Staff Forum
ViceWebmaster
Amministratore
Iscritto dal:
31 Marzo 2018
Messaggi
1.980
Mi Piace
123
Punteggio
63
Codice Amico Switch
5612-9557-9596
#4
Tecnicamente sarebbe infatti lo Switch, come vuole @Entryhazard, ma mi viene istintivo usare il femminile
 

AnérCasval

Tell me God are you punishing me?
Utente
Iscritto dal:
1 Aprile 2018
Messaggi
2.246
Mi Piace
70
Punteggio
48
Età
31
Località
Eritrea
Codice Amico Switch
2474-9942-7014
Codice Amico 3DS
3007-9349-0709
PSN ID
Oni Core
Xbox Gamertag
ShadowGeminorum
Steam ID
Shadow Gemini
#8
Brrr.
Non ce la faccio a sentire l'articolo "il" al posto di "lo". Mi irrita proprio. Come uno stridore provocato da un gesso sulla lavagna.
O da un testicolo dentro la zip...
 

Palumbs95

Tranquilo.
Utente
Iscritto dal:
6 Aprile 2018
Messaggi
335
Mi Piace
21
Punteggio
18
Età
23
#9
Riassumendo:
- Nintendo e Sega (maschile)
- Sony e Microsoft (femminile)

:teach:
 

Shadyx52

Splatta che ti passa
Utente
Iscritto dal:
2 Aprile 2018
Messaggi
222
Mi Piace
0
Punteggio
16
Età
38
Località
Catania
#10
Io ho sempre usato , evidentemente sbagliando , la ( console ) " Wii, wiiU, Switch ecc
 

Shadyx52

Splatta che ti passa
Utente
Iscritto dal:
2 Aprile 2018
Messaggi
222
Mi Piace
0
Punteggio
16
Età
38
Località
Catania
#11
Faccio una lista , va
Il NES
Lo SNES
Il Nintendo 64
Il GameCube
La Wii
La WiiU
La Switch

La PlayStation
La Xbox

Il Master System
Il Megadrive
Il Saturn
Il Dreamcast
 
Top